Phone and email

1. English

1.1. On the Phone

Hello?
Hi! This is Liz.
Hi! I'm Liz. Is Susan there?
Hi. I'm calling for Dr. John.

Hello?
Hi, Liz!
Hi, Liz! What's up?
May I ask who is calling?
Just a moment. I'll get her.
Hi. What can I do for you?
John's Office. Ted speaking.

Hold on. I'll be right back.
Can you hold on for a second? --- Sure.
Thanks for waiting! --- No problem!

I can't hear you clearly.
I'm sorry. What was that?

Well, I have to go.
It was nice talking to you.
I'll call you later.
I'll get back to you.
I'll try again later.

2. German

die Telefonnummer, die Telefonnummern – phone number
Wie ist deine Telefonnummer? – What's your phone number? (informal)
Wie ist Ihre Telefonnummer? – What's your phone number? (formal)
Meine Telefonnummer ist 0735455577. – My phone number is 0735455577.
die E-Mail-Adresse, die E-Mail-Adressen – email address
Kannst du mir deine E-Mail-Adresse geben? – Can you give me your email
address? (informal)
Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? – What's your email address? (formal)
Meine E-Mail-Adresse ist hallo@dw.com. – My email address is hallo@dw.com.
jemanden an|rufen – to call
ruft an, rief an, hat angerufen
Kann ich dich anrufen? – Can I call you? (informal)
Kann ich Sie anrufen? – Can I call you? (formal)
das Handy, die Handys – cell phone

die Handy-Nummer, die Handy-Nummern – cell phone number
Ich habe kein Handy. – I don't have a cell phone.
Ich habe keine E-Mail-Adresse. – I don't have an email address.
Bist du auf Facebook? – Are you on Facebook? (informal)
Hast du WhatsApp? – Are you on WhatsApp? (informal)

das Telefon, die Telefone – phone
Ich muss telefonieren. – I have to make a phone call.
der Anruf, die Anrufe – call
die Durchwahl, die Durchwahlen – extension
Plural selten
Wählen Sie bitte die Durchwahl 123. – Please dial extension 123. (formal)
Wie ist die Telefonnummer? – What's the phone number?
Guten Tag, hier spricht Philipp Neumann. – Hello, this is Philipp Neumann.
Könnte ich bitte Frau Steller sprechen? – Could I please speak to Ms. Steller?
Frau Steller ist leider nicht da. – Ms. Steller is not here.
der Anrufbeantworter, die Anrufbeantworter – answering machine
die Mailbox, die Mailboxen – mailbox
aus dem Englischen
Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht. – Please leave a message. (formal)
Frau Steller ruft Sie zurück. – Ms. Steller will call you back. (formal)
Auf Wiederhören! – Goodbye!